Guía Internacional de Presupuesto 2013: Asunción, Paraguay

Advertisement

Guía Internacional de Presupuesto 2013: Asunción, Paraguay


¿Por qué es 2013 el año para llegar a Asunción, Paraguay, preciosos, de capital frente al río? Debido a que esta nación tropical litoral intercalada entre Boliva, Brasil y Argentina está modernizando a una velocidad vertiginosa. El turismo es todavía una rareza (esperar miradas curiosas, especialmente si usted aventurarse en el campo - y usted definitivamente debería hacerlo), pero la ciudad ofrece suficientes placeres baratos y de bajo perfil para hacer pasar unos días más que valga la pena.

Aunque no es tan barato como, por ejemplo, La Paz, Asunción sigue siendo ridículamente asequible, especialmente si usted no está buscando un alojamiento de lujo (alojamiento y los taxis son caros, en comparación con todo lo demás). Pase unos días en el centro de la ciudad y relajado, o centro, visitar las tiendas, puestos de mercado y restaurantes; pasear La Costanera, la pasarela frente al río de dos millas en el centro; tomar un pequeño barco a la cercana isla de Chaco'i de revisar la vida de las aves; llegó a la ciudad (Asunción tiene bastante de la vida nocturna, porque es cuando las cosas finalmente "refrescarse"); o simplemente hacer como Asuncenos hacer: relajarse en la plaza con un refrescante tereré (mate frío, a menudo enriquecida con hierbas medicinales frescas denominadas yuyos) y ver el mundo pasar (empanada en la mano).

Aunque Paraguay es la reputación de ser el segundo país más pobre de América del Sur, centro de Asunción tiene la sensación de prosperidad. El país es rico en la cría de ganado, las exportaciones de soja y otros cultivos alimentarios agrícola y es única nación oficialmente bilingüe del continente, gracias a la cultura guaraní indígena predominante. (En la mayoría de lugares, incluyendo Asunción, el español es el idioma dominante en guaraní; usted no, sin embargo, encontrar Inglés ampliamente hablado, así que traiga su libro de frases.) Paraguayos también legendariamente son hospitalarios, así que no se sorprenda si usted se encuentra a recibir invitaciones a cenar o hacer amigos en un abrir y cerrar de ojos.

Asunción trae a la mente una más pequeña, más sano, más seguro de Río de Janeiro, excepto que está situado en el Río Paraguay, en lugar del Atlántico. Edificios multicolores, coloniales y de estilo gótico de los siglos 20o temprana (tanto bellamente restaurado y en distintas etapas de la gloriosa decadencia) constituyen la mayor parte del centro 19 y - aunque moderna, centros comerciales y hoteles de lujo están apareciendo, como también. Guía Internacional de Presupuesto 2013: Asunción, Paraguay


Es una ciudad de los árboles con flores (lapacho, palo borrachos, jacaranda, chivatos ...) y jardines. Hay vendedores ambulantes, mercados y puestos de venta de artesanías, así como parques, plazas y edificios históricos y otros lugares de interés cultural, sobre todo alrededor del centro. Muchos de los barrios exteriores, como la zona de la terminal de autobuses (Terminal de Ómnibus, a 30 minutos del centro) son más de lo que cabría esperar de una ciudad importante de América del Sur: los autobuses que eructan escape, puestos callejeros destartaladas Hawking todo, desde Camisetas y periódicos a termos, guampas y bombillas (equipos para beber la yerba mate ubicua de Paraguay, y su primo tereré) y restaurantes genéricos y tiendas.

No olvides que necesitarás una visa de turista si estás de visita de América del Norte; los detalles se proporcionan en el Moverse sección. Para los fines de esta guía, todos los alojamientos y restaurantes, así como la mayoría de las actividades comerciales, se limitan a la centro, en aras de la conveniencia y de interés.

Actividades Presupuesto

Guía Internacional de Presupuesto 2013: Asunción, Paraguay


Haga compras por los mercados
Paraguay es famoso por sus exquisitas artesanías (artesanias), y en los precios actuales del mercado, usted definitivamente quiere traer una lona de repuesto (o comprar una bolsa de algodón tejidas a mano) para las bolsas a casa las mercancías. Delicado, de encaje ñandutí en banda y de tejido fino encaje ao po'i inserción con encaje ju (una forma diferente de encaje de uso frecuente como el recorte) se convierten en todo, desde los manteles a la ropa ($ 7 le conseguirá un camino de mesa bonito). Algodón paraguayo también se convierte en hermosas, hamacas tejidas a mano, alfombras y mantas.

Hay cinturones hecha a mano de cuero, pulseras y carteras, y termos de cuero forrado y guampas; todos son de alta calidad y súper asequible (sólo $ 1.25 por un pequeño cambio monedero lindo). Joyería de filigrana de plata es otro gran recuerdo, como son artesanías indígenas de los indios locales Maka, como pulseras y carteras tejidas. El mejor lugar para encontrar estos productos es en la Plaza de la Libertad se encuentra artesanias (cerrado los domingos), así como los puestos de venta a lo largo de la calle principal de negocios de la calle Palma vuelta de la esquina. Ten en cuenta que la siesta es desde el mediodía hasta las 3, y la mayoría de los negocios cerrados durante esas horas; los puestos aretsanias son lo único que permanecen abiertos, además de los grandes almacenes y algunos restaurantes.

También encontrará algunas tiendas permanentes artesanias en la histórica región de La Recova, a unos cinco minutos de un paseo de distancia, al otro lado de la calle del Puerto. Los precios pueden ser un poco más alto, pero la calidad también puede ser mejor, especialmente para los bienes de encaje. Si usted está buscando artefactos históricos paraguayas, no se pierda el mercado de antigüedades Domingo, celebrada frente a la Nueva América ("n") de tiendas por departamento en la calle Palma e Independencia Nacional. Se extiende desde las 8 am hasta la media tarde, y mientras que los precios no son exactamente presupuesto, todavía encontrará ofertas de todo tipo de antigüedades, frenos de los caballos plateados y placas oxidadas, vintage a espadas y otros artefactos militares de la Guerra del Chaco.

Para la comida (sobre todo producir, queso y carnes frescas y curadas, pero también algo de comida de la calle) y la ropa barata, la electrónica y otros bienes, el laberinto como Mercado Cuatro es una necesidad. Es una caminata de media hora desde la Plaza de los Héroes, que, junto con la Plaza de la Libertad en la calle, es el corazón social del centro. Ir temprano, ya que el Mercado se hellaciously caliente y lleno de gente, y llevar una cámara (siempre preguntar antes de tomar fotos de los vendedores u otras personas, please). Lo bueno es en los puestos permanentes en el corazón del mercado: hay queso, mantequilla, manteca de cerdo, todas diferentes formas de Fideos (fideos), las hierbas y el mate. Amantes de la comida también querrán revisar Agroshopping, que se celebra Tuedsays en el estacionamiento del Shopping Mariscal López en el barrio de Villa Mora, a las afueras del centro. Aquí, usted encontrará todos los muchos tipos de productos cultivados en Paraguay (incluyendo los cultivos de frutas orgánicas y tropicales, en la temporada), así como alimentos preparados, carne curada, productos horneados y zumos de fruta fresca.

Su mejor amigo, mientras que la planificación de su viaje y viajar en Paraguay será "Otros Guía de Viaje Lugares: Paraguay" autor local Romy Natalia de Goldberg (2012). Su página web es igualmente útil para las horas y lugares de la anterior, o cualquier otra cosa que quiera saber sobre el país, o Asunción, desde donde conseguir las mejores chipas, a la etiqueta de unirse a un tereré o compañero círculo. Discoveringparaguay

Visita Museo del Barro
Mejor museo de Paraguay es absolutamente vale la pena el taxi o en autobús (está a unos 10-15 minutos del centro en taxi; alrededor de $ 6). El edificio contemporáneo se encuentra en una zona principalmente residencial, y alberga una importante colección de arte popular y artesanías indígenas, trajes ceremoniales y cerámica de toda América Latina, así como un excelente arte paraguayo contemporáneo. También hay una tienda del museo donde se pueden adquirir reproducciones de figuras de cerámica y otras obras. Tenga en cuenta que la mayoría de los museos de Asunción son gratis o cobran una tarifa de entrada simbólica (aproximadamente 10.000 guaraníes o US $ 2,50). El Museo del Barro es de $ 2, aunque es gratis en determinados días (la página más detalles). Cerrado los domingos; horas varían así que consulte el sitio web. Grabadores del Cabichuí 2716 e / Emeterio Miranda y Cañada, museodelbarro.org

Otros museos vale la pena visitar para una dosis de la historia o la cultura paraguaya incluyen el Museo de la Memoria, ubicado en el centro y dedicado a los que sufrieron bajo la dictadura de Stroessner en la última parte del siglo 20; que es también un centro de derechos humanos. El Museo Etnográfica Andrés Barbero también tiene una destacada colección de artefactos indígenas paraguayos.
Guía Internacional de Presupuesto 2013: Asunción, Paraguay


Caminar, tereré bebiendo y bocadillos
La mayoría de Asunción viene a un alto los domingos; las calles del centro son casi desierta. Mientras que un puñado de restaurantes, bares y tiendas permanecen abiertas, debe dejar la jornada de puertas abiertas para excursiones a pie porque Asunción se hizo para bebiendo, paseando y comiendo.

Tomar un taxi o el autobús para el Jardín Botánico, que tiene más de 165 hectáreas de zonas verdes y jardines. Hay una pequeña (la verdad, no es genial) zoológico, dos museos y más de 300 especies de plantas, más de la mitad de los cuales son indígenas. Es un gran lugar para conseguir un sabor de la vida asunceno. Participar en un juego de fútbol o tereré círculo o disfrutar colgando en la hierba. No se olvide un sombrero!

Otros grandes lugares para caminar son el majestuoso Cementerio de la Recoleta, y el recién designado (el 1 de abril de 2013) destino turístico del Barrio San Jerónimo. Este pequeño barrio, del siglo 19 históricamente relevante se encuentra en el borde del centro, justo al norte de la Costanera. Es parte del plan de la agencia de turismo del estado para crear un barrio destino similar a La Boca en Buenos Aires, o de Valparaíso Cerro algre. El ambiente es bohemio, y pintadas con colores brillantes, casas floridas (la mayoría de los cuales han pertenecido a la misma familia durante generaciones) y, callejuelas estrechas y empedradas (donde los residentes se escondieron durante la Guerra del Chaco) para hacer la exploración intrigante. En este momento, todavía es estrictamente residencial, pero el plan es construir restaurantes, cafeterías y bares, y más de una escena artística cultural. Incluso sin el aspecto menor, que es uno de los lugares más atractivos de una ciudad llena de ellos. Para obtener instrucciones, vaya a facebook.com/lomasanjeronimo o correo electrónico [email protected] La calle principal que atraviesa el barrio es la calle Piraveve.

Hoteles

Negro Cat Hostel: el primer hostal de Paraguay abrió a finales de 2009, y mientras un puñado de otros han ido y (sobre todo) ha ido, el gato sigue siendo uno de los alojamientos más populares de Asunción para los aventureros de todas las edades. Esto se debe en parte a los propietarios - equipo de madre e hija paraguaya Lilia Valdez y Violeta Colman. Usted irá muy lejos para encontrar dos, amable, servicial personas más genuinas, y su amor por el Paraguay es evidente. El resto del personal es igualmente maravilloso y el albergue estará encantado de proporcionarle información sobre los viajes nacionales y ayudarle con los arreglos en curso, porque entienden lo difícil que puede ser.

Las otras razones las rocas gato? Su ubicación, literalmente a minutos de todo lo que es posible que desee hacer en el centro, así como la propiedad en sí. Un antiguo, 100 años de edad, casa privada, el albergue tiene grande, dormitorio de techo alto y habitaciones privadas con ventiladores (AC cuesta extra). Hay un patio en la azotea rodeada de exuberante vegetación y edificios históricos, una pequeña piscina, paredes pintadas kitsch y un ambiente relajado. Los baños son compartidos, pero impecables, al igual que el resto del hostal, y el desayuno, café y agua embotellada se incluyen. Si no eres un amante de los gatos, les advertimos: gato residente Mathias lleva la batuta. Desde $ 11 / dormitorio, $ 27 / sola. Eligio Ayala 129, blackcathostel.com
Guía Internacional de Presupuesto 2013: Asunción, Paraguay


Hotel Palmas del Sol: Si tienes ganas de que salte para algo más que un hostal o habitación económica lúgubre, este moderno blanco y pequeño hotel,, impecable en el borde del centro, cerca del río le costará $ 55 para un doble privada con baño. Las habitaciones son pequeñas, pero alegre y relativamente brillante y sin florituras. El desayuno está incluido y también hay una piscina. Bono: está en una calle tranquila, pero a poca distancia a pie de todo. Avenida España 202, tripadvisor.com/Hotel_Review-g294080-d543605-Reviews-Hotel_Palmas_Del_Sol-Asuncion.html

Hotel La Española: Este hotel de ladrillo tiene una sensación urbana más arenoso debido a la concurrida calle que está encendido, pero está a sólo cinco minutos a pie de la plaza (s). Hay un jardín delantero con una estatua de la fuente divertidamente fálica, pero una vez que estás dentro, el amplio vestíbulo y las paredes suaves, de color pistacho del comedor parece un mundo lejos del calor y la humedad. Las habitaciones son pequeñas y un poco oscuro, y consisten en poco más que una cama, pero están limpias y cómodas. El desayuno y Wi-Fi incluido. Desde $ 24 / individual con baño y aire acondicionado. Luis Alberto de Herrera N ° 142, hotellaespanola.com.py

Comida y copas

Lido Bar: lugar más querido de Asunción para comer barato paraguayos es esencialmente un comedor con una serpenteante, herradura de venta libre (hay asientos en el patio, así, si usted no desea aprovechar el frío ártico de aire acondicionado y ventiladores de techo combinados). Camareras de la vieja escuela bullicio alrededor, preparar jugo fresco y arrojando platos de, empanadas adictivos regordetas y excelente chipa guazú (a, pan de maíz-soufflé como cursi). El caldo de pescado (famosa sopa de pescado de Paraguay) es conocido por ser el mejor en la ciudad, pero lo que pides, va a ser buena y barata. Es también abierto hasta tarde y los domingos. Empanadas casi del tamaño de una pelota de softball son sólo $ 2.50. La esquina de las calles Palma y Chile, facebook.com/pages/Lido-Bar/136901396379100

El Bolsi: Mientras Bolsi podría considerarse competencia del Lido Bar cuando se trata de comida paraguaya, está más cerca de una tienda de café de América del Norte. El extenso menú asequible, también incluye artículos como sándwiches, hamburguesas, pastas y ensaladas, pero la verdadera atracción aquí son los jugos frescos hechos a la orden (fruta pasión? Mango?) Y postres. Usted no ha vivido hasta que haya tenido su mousse de dulce de leche o pastel de tres leches. Abierto las 24 horas; asientos también disponible patio. Estrella 399, facebook.com/elbolsi

Alimento de la calle: los vendedores ambulantes de Asunción ofrecen algunos de los mejores sabores de Paraguay. Ya sea que estén vendiendo fruta, mate cocido (té caliente, endulzada hecho con leche), chipas (maíz cocido galletas de harina y queso - verás los vendedores que llevan cestas en la cabeza, diciendo en voz alta "Chiiiiiipas!"), Empanadas , o cualquier número de golosinas de carne a la parrilla - lomito (carne), sándwiches, Costillas (costillas), lomito arabe (Schwarma) e incluso perros calientes. Delicioso y muy barato, se puede ir a tomar una cerveza, después. El bar Brittania o 904 Bar (esquina opuesta situado el uno del otro en Cerro Corá, en el centro) son lugares de diversión que atraen a lugareños y turistas.
Guía Internacional de Presupuesto 2013: Asunción, Paraguay


Cómo moverse

Una de las ventajas de tener un país sin casi ninguna infraestructura turística: pequeño y moderno aeropuerto internacional Silvio de Asunción, Petirossi es una brisa tan lejos como las llegadas y salidas van. Sólo asegúrese de que usted tiene su visa listo, o estaría dispuesto a comprar uno a la inmigración a su llegada por $ 160 en dólares. (Muy importante: asegúrese de que los proyectos de ley son nítidas, limpias y sin defectos visibles, incluyendo pliegues.) Los autobuses son bastante agradable para una nación en desarrollo y la forma principal de tránsito para Asuncenos. Cuestan casi nada (por ejemplo, un dólar, si eso). Si estás en una restricción de tiempo, sin embargo, los taxis están por todas partes, y es poco probable que necesite uno si te quedas en el centro. Un viaje al Museo del Barro, a modo de ejemplo, te costará unos $ 12- $ 14 ida y vuelta. También puede cambiar dinero o usar el cajero automático fuera de la zona estéril del aeropuerto.

Deje unos 20 minutos durante las horas regulares para el viaje en taxi desde / hasta el aeropuerto; que te costará unos 100 guaraníes (24 dólares). Usted no tendrá ningún problema para anotar un taxi medido frente a las llegadas, o puede tomar el autobús por $ 5. Busque la Linea 30 (Aeropuerto), que hace paradas cada hora 05 a.m.-9 p.m. y le dejará bien a mitad de camino entre el aeropuerto y el centro, (cerca del Hotel Sheraton / centro comercial del Sol) o unos 10 minutos en el centro adecuado, a lo largo de la calle principal de Presidente Franco a la calle Colón (que le pondrá a poca distancia de todos los alojamientos de la ciudad, si estás con mochila; no quieres que cargar maletas más de aceras agrietadas y llenas de baches, incluso si son sorprendentemente limpio).
Guía Internacional de Presupuesto 2013: Asunción, Paraguay


Seguridad

Paraguay es relativamente estable políticamente; más demagogia es interna, y viene en las formas de manifestaciones. En cuanto a las grandes ciudades de América del Sur van, Asunción puede muy bien ser el más seguro. Esto no quiere decir que usted puede lanzar la precaución al viento, pero, sobre todo en el centro, es notable lo relajante que es ser un turista. En comparación con Lima o Río, es seguro caminar por las calles durante el día, o al regresar de la cena o un club, incluso si usted es una mujer en solitario (en función de su ubicación, obviamente). Dicho esto, esto sigue siendo una cultura machista, y las mujeres tienen que ser conscientes de la noche, y en barrios poco fiables. La pequeña delincuencia es el problema más común, por lo que sólo tiene que utilizar el sentido común, y mantener cerradas las puertas del hotel y objetos de valor fuera de la vista (y encerrado, también), y no hacer alarde de fajos de dinero en efectivo o joyas caras. Usted encontrará Asunción no más amenaza - y, en todo caso, más seguro - que muchas ciudades importantes en los Estados Unidos.

No se preocupe acerca de los guardias uniformados armados (la policía y seguridad privada) que verás alrededor de Asunción o en otras partes del país, y tenga en cuenta que se requieren uniformes, a diferencia de algunos países en desarrollo (que es mucho más desconcertante ver aparente civiles con ametralladoras). Si bien es difícil para los Norte Americanos sentir informal sobre semiautomáticas en calles de la ciudad, los guardias son una vista común frente a los bancos, casas de cambio y centros comerciales de lujo. Están ahí como un elemento de disuasión (como se mencionó anteriormente, gran parte de la prosperidad económica de Paraguay proviene de la cría de ganado y las exportaciones de soja). Asimismo, debido a las disparidades económicas, hay una necesidad de proteger a los establecimientos (y clientes), donde grandes cantidades de dinero en efectivo están presentes, al igual que en los Estados Unidos. Tranquilo pa, encontrará los guardias son realmente muy amable.
Guía Internacional de Presupuesto 2013: Asunción, Paraguay


Estacionalidad

Al ser un país tropical, Paraguay tiene una "cálida" clima durante todo el año. Otoño e invierno (la suya, no la nuestra, así que de abril a octubre) es el mejor momento para visitar, ya que las cosas se enfríen un poco, aunque todavía tendrá que lidiar con las lluvias monzónicas que si estás aventurarse más allá de Asunción, y esto puede significar inundaciones y cierres de carreteras - a menudo durante días a la vez. Sí Asunción no recibe mucha lluvia, y por las noches se puede incluso conseguir un ligero frío, así que traiga un suéter ligero y pantalones o leggings.

Noviembre a marzo es sólo para masoquistas, o aquellos que disfrutan de sus vacaciones en una sauna. El aire acondicionado es generalizado en toda la ciudad, en centros comerciales, teatros y museos, pero si estás en un presupuesto, no asuma su alojamiento (o los restaurantes, bares o taxis, para el caso) tendrá AC. Por lo general, cuesta un poco más por una habitación con una unidad de aire acondicionado, pero ten en cuenta que esta es una ciudad hecha para caminar, así que si usted tiende a tener wilty en cualquier tipo de calor o humedad, visitar otra vez.

[Créditos de las fotos: Laurel Miller]