Far West en el Lejano Oriente: En el aprendizaje de los caracteres chinos

Advertisement

Far West en el Lejano Oriente: En el aprendizaje de los caracteres chinos

Aparentemente, estoy en China para aprender el idioma. Hay muchas otras razones para estar aquí, pero aprender mandarín me da tanto un enfoque y una distracción, y he encontrado la estimulación más mental y consuelo en el aprendizaje de los personajes.

En este momento, sé que alrededor de 150 de ellos. Para poder leer un periódico, necesitaré saber entre dos y tres mil, así que he mucho camino por recorrer. Sin embargo, estoy aprendiendo entre ocho y diez nuevos por día, y poco a poco el galimatías que me rodea está tomando forma y significado.

La repetición de escribir los mismos personajes una y otra vez en los libros-delgadas empapeladas con grandes cuadrados destinados a niños de tercer grado para ejercer en es extrañamente satisfactoria y meditativo. Muchas veces, cuando cierro los ojos por la noche, los personajes se rascan en el interior de los párpados. Me siento como que son un código que necesito de roer, y de hecho a medida que aprendo más de los conceptos básicos que soy capaz de entender a los demás personajes más rápidamente. .

Hay muchos compuestos brillantes que me deleito en: ". Oportunidad". "Nacimiento" el carácter de crisis, por ejemplo, es una combinación de los caracteres para "peligro" y la estrella es una combinación de "sol" y el Hombre ", la fuerza . campo "plus" "Por supuesto, para cada compuesto estimulante hay una desconcertante igualmente uno: el símbolo de la mar es simplemente el carácter de" constante "con un agua radical añadieron sucesivamente. Me gusta pensar en algo poético-sonar como "el mar constante" para ayudarme a recordar, pero cómo evolucionó No sé.

Por ahora, de vez en cuando cuando camino por la calle me siento como una serie de luces en el pop - Cada luz un nuevo personaje que yo entiendo. Pop! "Día." ¡Pop! "Hot". Pop! "Milk" (el carácter para la vaca, además de un carácter combinado que incluye el símbolo para las mujeres). Es como una escena en musical personal de algunos empollón gramática. Por supuesto, hay otras veces cuando miro a la aparentemente interminable variedad de caracteres ininteligibles, y me siento muy, muy cansado.